Keine exakte Übersetzung gefunden für استدعى للمثول أمام المحكمة
Recht
Medizin
Übersetzen Französisch Arabisch استدعى للمثول أمام المحكمة
Französisch
Arabisch
relevante Treffer
-
أمر قضائي بالمثول أمام المحكمة {قانون}mehr ...
-
comparution (n.) , {Recht}مُثُولٌ أَمَامَ الْقَاضِي {قانون}mehr ...
-
citer (v.)mehr ...
-
comparution {Recht}حضور أمام المحكمة {قانون}mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
amener (v.)mehr ...
-
susciter (v.)mehr ...
-
quérir (v.)mehr ...
-
intimer (v.) , {Recht}اِسْتَدْعَى {قانون}mehr ...
-
crier (v.)mehr ...
-
interpeller (v.)mehr ...
-
visiter (v.)mehr ...
-
requis (v.)استدعى {requise}mehr ...
-
convoquer (v.)mehr ...
-
appeler (v.)mehr ...
-
assigner (v.) , {Recht}اِسْتَدْعَى {قانون}mehr ...
-
provoquer (v.)mehr ...
-
exiger (v.)mehr ...
-
prénommer (v.)mehr ...
-
rappeln (v.)mehr ...
-
nécessiter (v.)mehr ...
-
remémorer (v.)mehr ...
-
évoquer (v.)mehr ...
Textbeispiele
-
2.4 Sur ce, le requérant aurait regagné Téhéran et en début avril 1996, il aurait été convoqué au Tribunal révolutionnaire où il aurait été interrogé sur son service militaire, les motifs de sa tentative de départ, ses antécédents et les membres de sa famille.2-4 فعاد صاحب الشكوى إلى طهران، وفي أوائل نيسان/أبريل 1996، استُدعي للمثول أمام المحكمة الثورية التي استجوبته عن خدمته العسكرية، وأسباب محاولته السفر، وعن خلفيته وأفراد أسرته.
-
4.4 L'État partie fait valoir qu'en l'espèce l'auteur a été cité à comparaître devant la cour d'appel pour être entendu sur la recevabilité et le fond de l'appel, mais qu'il ne l'a pas fait.4-4 وتجادل الدولة الطرف بأنه، في القضية موضوع البحث، استُدعي صاحب البلاغ للمثول أمام محكمة الاستئناف لعرض آرائه بشأن جواز النظر في طلب الاستئناف وبشأن الأسس الموضوعية للطلب، إلا أنه لم يفعل ذلك.